„Temat został wyczerpany, lecz Karol nie mógł już pozbyć się dręczącego go odtąd niepokoju czyżby na ziemiach tych miała rozpętać się krwawa burza
— Przywiozłem memu bratu coś, co ustrzeże go przed napaścią i otworzy serca wojowników Dakotów.
— Wampum! — ucieszył się Karol.
— Wampum — powtórzył Indianin i wręczył Karolowi pas z cienkiej, miękkiej skóry, obszyty po brzegach drobnymi muszelkami, w środku mieniący się czerwononiebieskoczarnymi nacięciami o kształtach zbliżonych do prostej linii geometrycznych figur. Skóra miała szerokość dwu, a długość ośmiu dłoni dorosłego mężczyzny.
— Pilnuj go bacznie, a ustrzeże cię od niebezpieczeństwa, dopóki przebywasz w kraju Dakotów. Ten wampum mogłem zrobić sam, jednak uprosiłem naszego czarownika, aby wyciął na nim swe imię.
— Czy możesz powiedzieć, co tu jest wycięte
— Każdy Dakota zrozumie te znaki. One mó
wią „Otwórz przed nim swe serce i podaj po mocną dłoń. Nie odmawiaj miejsca przy ognisku i broń przed wrogami. Jego słowa są moimi słowami, jego myśli moimi myślami, tak mówi TatankaYotanka".
—TatankaYotanka — powtórzył Karol. —
Kto to
— Widać, że mój brat nigdy nie był traperem ani tropicielem śladów. TatankaYotanka oznacza w języku bladych twarzy Siedzący Byk i imię to jest znane we wszystkich fortach.“(11)